Céline Larigaldie
Écrivain Public | Discours et Textes | Traductions anglais et allemand
Expert Traductrice près la Cour d'Appel d'Agen en allemand
Le mot et le ton justes pour tous vos écrits
06.20.61.37.69
Mettre en forme
Un texte bien présenté et exempt de fautes d'orthographe, de grammaire ou de typographie est un texte qui aura plus de chances de faire bon effet sur son destinataire. Envoyer un CV qui n'a pas été corrigé et mis en forme, c'est restreindre ses chances d'être retenu par l'employeur potentiel. Envoyer un contrat mal paginé à un partenaire commercial, c'est risquer de ne pas être pris au sérieux.
Voici un exemple de ce qu'une correction soignée et une mise en page originale peuvent changer :
Correction et mise en page d'un CV
Ce CV m'a été transmis dans le cadre d'une recherche d'emploi. J'en ai analysé les forces et les faiblesses avant d'en commencer la correction et la mise en page.
Ses forces :
-
Synthétisation des éléments
-
Richesse des informations
Ses faiblesses :
-
Présentation et mise en page
-
Typographie
Correction
Mise en page
-
Mode d'emploi
Vous avez écrit un texte, je le relis et le corrige pour vous. Je me charge de lui donner l’aspect que vous souhaitez.
Vous me décrivez vos besoins en correction et/ou mise en page (lettre, CV, récit de vie, article, compte-rendu etc.).
Vous me faites parvenir un extrait du texte que vous avez rédigé (ou le texte intégral, à votre convenance).
J'évalue le type de travail à effectuer (correction ou réécriture) et le besoin éventuel de mise en forme. Je vous soumets une proposition chiffrée.
Je corrige le texte en respectant les règles d'orthographe, de grammaire, de conjugaison et de typographie.
Je vous soumets des propositions pour en améliorer la lisibilité et l'impact sur votre lecteur. Je le présente selon vos consignes et vos besoins. Je m'efforce de lui donner la forme qui vous convient et qui vous correspond.